Hangar 13, die Entwickler von Mafia: The Old Country, haben die Bedenken der Fans hinsichtlich der Sprachausgabe des Spiels ausgeräumt. Anfängliche Verwirrung entstand, als auf der Steam-Seite mehrere Sprachen mit vollständigem Audio aufgeführt waren, wobei insbesondere Italienisch weggelassen wurde, obwohl das Spiel im sizilianischen Setting spielt. Dies löste bei den Fans eine Gegenreaktion aus