Hangar 13, de ontwikkelaars van Mafia: The Old Country, hebben de zorgen van fans over de stemacteurs van de game weggenomen. De aanvankelijke verwarring ontstond doordat de Steam-pagina verschillende talen met volledige audio vermeldde, waarbij met name het Italiaans werd weggelaten, ondanks de Siciliaanse setting van het spel. Dit leidde tot een terugslag, met fans