Hangar 13, gli sviluppatori di Mafia: The Old Country, hanno fugato le preoccupazioni dei fan riguardo alla recitazione vocale del gioco. La confusione iniziale è nata dalla pagina Steam che elencava diverse lingue con audio completo, in particolare omettendo l'italiano, nonostante l'ambientazione siciliana del gioco. Ciò ha scatenato una reazione negativa da parte dei fan