藍迪·皮奇福德解釋爭議推文

Randy Pitchford 回應了針對他有關《Borderlands 4》「80 美元獻給真正粉絲」推文所引發的批評，這篇推文被某人以 Handsome Jack 的 AI 聲音改寫後廣為流傳。

這場風波始於 Pitchford 回應一位擔憂《Borderlands 4》可能售價 80 美元的忠實粉絲，他表示：「真正的粉絲會找到解決方法。」

原始對話如下：

「Randy，請不要為這款遊戲定價 80 美元。許多玩家不會願意支付這個價格，這會加劇價格不斷上漲的趨勢。作為 CEO，你有影響力去與發行商討論定價。」

Pitchford 的回覆：

「A）不是我的決定。B）真正的粉絲會找到解決方案。1991 年，我拿最低工資，但仍從加州皮斯莫海灘的當地遊戲店花 80 美元買了《Starflight》。」

儘管未直接道歉，Pitchford 提及 他在 PAX East 上對 BL4 定價所說的話：「想要誠實的真相，這就是現實。」

當《Borderlands》實況主 Moxsy 分享了一段以 AI 生成的 Handsome Jack 對話，諷刺 Pitchford 的推文後，情況出現轉折，並促使他做出更謙遜的回應。

（註：Handsome Jack 是《Borderlands 2》的主要反派，也是潘多拉自封的統治者。）

哦喔，嗚嗚嗚，《Borderlands 4》要 80 美元？讓我拿出全世界最小的小提琴——用 Eridium 製成，並以哀怨的寶庫獵人眼淚上油。

聽著，小甜心，你買的不是一款遊戲，而是投資了一場高級、震撼星系的體驗，專為將你那可憐的小多巴胺受體轟上軌道而設計。你以為優質的戰利品與混亂的狂歡會自己寫程式嗎？你想要槍枝長出腿、哼著海員歌謠，並爆炸成戰利品哥布林，卻不願付頂級價格？給我長大點。

我當年靠雙手（和一噸用完即棄的 Hyperion 實習生）蓋了整座月球基地，而你卻為多花幾塊錢就能虛擬屠殺 Skags 就哭天喊地？拜託。

但說真的，如果 80 美元太貴，總有解決方案：乾脆別買。這樣我們其他人就能得到更多傳奇掉落，也不會有太多張著嘴的白吃白喝者堵塞我的戰利品池。雙贏。

保持窮困吧，英雄。

•⁠Handsome Jack 銀河總統、Hyperion 首席执行官，以及你的個人噩夢

Randy Pitchford：「我回去工作了！」照片由 Monica Schipper/WireImage 提供。「哇，JackGPT——我真的聽起來像那樣嗎？」Pitchford 在推文中寫道。「感謝 Duke_Newcombe 和 @MoxsyOG 帶來今天最棒的笑點！」

「說真的，我從未想過要忽視粉絲。我感激每一位支持我們團隊的人，我們正打造《Borderlands》史上最出色的版本。無論最終定價為何，都會提供驚人的價值。現在，回去工作吧！」

儘管 Pitchford 希望能讓這場爭議過去，但當預購開啟時，定價爭議勢必再次升溫。發行商 2K Games 最終的定價公告——無論是 80 美元、70 美元或其他價格——都將比原先預期吸引更多關注。