Hangar 13, los desarrolladores de Mafia: The Old Country, han disipado las preocupaciones de los fanáticos con respecto a la actuación de voz del juego. La confusión inicial surgió de la página de Steam que enumeraba varios idiomas con audio completo, en particular omitiendo el italiano, a pesar de la configuración siciliana del juego. Esto provocó una reacción violenta entre los fanáticos.