マフィア: 声優におけるシチリアの真正性

Mafia: The Old Country の開発者である Hangar 13 は、ゲームの声優に関するファンの懸念を和らげました。 ゲームのシチリア設定にも関わらず、Steam ページにフルオーディオ付きのいくつかの言語がリストされており、特にイタリア語が省略されていることから、最初の混乱が生じました。 これは反発を引き起こし、ファンはゲームのイタリア起源に対する敬意が欠如していると思われることに失望を表明した。

しかし、Hangar 13 は Twitter (現在は X) で、Mafia: The Old Country にはゲームの 1900 年代のシチリアの設定を反映した本物のシチリア人の声優が起用されることを明らかにしました。 モダンなイタリア料理よりも本物らしさを重視したこの決定は、ファンから肯定的なフィードバックを受けました。 開発者らは「真正性がマフィア シリーズの核心である」と強調し、シチリア方言の独特の語彙や文化的ニュアンスを強調した。 この選択は、2K Games が約束する「徹底的なリアリズム」と一致しています。

ヨーロッパ、アフリカ、中東の交差点に位置するシチリアの地理的位置により、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語の影響を受けたシチリアの言語の豊かさは、開発者の選択をさらに正当化します。 イタリア語の組み込みは、字幕とゲーム内の UI を通じて引き続き表示されます。

このゲームは「1900 年代のシチリア島の残忍な地下世界を舞台にした、骨の折れる暴徒の物語」と説明されており、12 月、おそらく The Game Awards でさらなる詳細が発表される予定です。 正確なリリース日はまだ発表されていませんが、本物のシチリア方言の使用により、より没入型で歴史的に正確な体験が約束されます。