Mafia: The Old Country'nin geliştiricileri Hangar 13, hayranların oyunun seslendirmesiyle ilgili endişelerini giderdi. İlk kafa karışıklığı, oyunun Sicilya ortamına rağmen, özellikle İtalyanca'nın çıkarıldığı, tam sesli birkaç dili listeleyen Steam sayfasından kaynaklandı. Bu durum taraftarlarda tepkiye neden oldu