Mafya: Sesli oyunculukta Sicilya özgünlüğü

Hangar 13, Mafya: Eski Ülke Geliştiricileri , oyunun ses oyunculuğu ile ilgili hayran endişelerini ortadan kaldırdı. İlk karışıklık, oyunun Sicilya ayarına rağmen, özellikle İtalyanca'yı ihmal eden tam sesli birkaç dil listeleyen buhar sayfasından ortaya çıktı. Bu, oyunun İtalyan kökenlerine saygı gösterilmemesinde hayal kırıklığı dile getiren hayranlarla bir tepki verdi.

Bununla birlikte, Twitter'da (şimdi x) netleştirilen Hangar 13, Mafya: Eski Ülke , oyunun 1900'lerin Sicilya ortamını yansıtan otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacak. Modern İtalyanca üzerinde özgünlüğü vurgulayan bu karar, hayranlardan olumlu geri bildirimlerle karşılandı. Geliştiriciler, Sicilya lehçesinin eşsiz kelime ve kültürel nüanslarını vurgulayarak "özgünlüğün mafya franchise'ın kalbinde olduğunu" vurguladılar. Bu seçim, 2K oyunların vaat ettiği "cesur gerçekçilik" ile uyumludur.

Sicilya'nın Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen dilsel zenginliği, Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşağındaki coğrafi konumu nedeniyle geliştiricilerin seçimini daha da haklı çıkarıyor. İtalyanların dahil edilmesi hala altyazılar ve oyun içi kullanıcı arayüzü üzerinden hazır olacak.