"Assassin's Creed Shadows Censuré au Japon"

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) a obtenu une cote Cero Z de l'organisation de cote de divertissement informatique du Japon (CERO), conduisant à des modifications importantes de contenu pour sa version japonaise. Cette note, qui restreint le jeu à un public âgé de 18 ans et plus, signifie que la version japonaise des ombres AC ometra les scènes de démembrement et de décapitation. De plus, les représentations des blessures et des parties du corps coupées seront modifiées, et certaines parties de l'audio japonais dans la version à l'étranger seront modifiées, bien que les détails ne divulguent pas.

En revanche, les éditions à l'étranger d'AC Shadows, disponibles en Amérique du Nord et en Europe, comprendront une option pour basculer les représentations graphiques du démembrement et de la décapitation dans le menu des paramètres du jeu. Cette flexibilité permet aux joueurs de personnaliser leur expérience de jeu en fonction de leurs préférences.

La version japonaise d'Assassin's Creed Shadows supprime le démembrement et la décapitation

Ubisoft Japan a partagé cette mise à jour via leur compte Twitter (x), mettant en évidence les différences entre les versions japonaises et internationales du jeu. La nécessité de ces modifications découle des directives de contenu strictes de Cero, qui sont classées en contenu sexuel, violence, actes antisociaux et expression linguistique et idéologie. Les jeux qui ne sont pas conformes à ces directives ne sont pas évalués par CERO, incitant les développeurs à faire les ajustements nécessaires.

Ce n'est pas la première instance de la série Creed d'Assassin face à un tel examen de Cero. Des titres précédents comme AC Valhalla et AC Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leurs thèmes violents. La question de Gore et du démembrement a été un défi récurrent pour les développeurs de jeux visant à publier leurs produits au Japon. Certaines entreprises, comme la distance frappante avec le protocole Callisto en 2022 et le motif EA avec le remake d'espace mort en 2023, ont choisi de ne pas publier leurs jeux au Japon plutôt que de se conformer aux demandes de Cero.

Assassin's Creed a évalué Cero Z au Japon, adapté uniquement à plus de 18 ans

La notation Cero Z souligne le contenu du jeu comme adapté uniquement aux adultes, interdisant les ventes à ceux de moins de 18 ans. Bien que la notation aborde principalement le contenu violent du jeu, d'autres éléments contribuant à cette classification n'ont pas été spécifiés dans la déclaration.

Modifications de la description de Yasuke dans les pages des magasins de jeux

Un autre changement notable dans les ombres AC concerne la description de Yasuke, l'un des protagonistes du jeu. Sur les pages de magasin Steam et PlayStation, vues en japonais, le terme "samouraï" (侍) utilisé pour décrire Yasuke a été remplacé par "騎当千" ou "ikki Tousen", traduisant en "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cette altération suit le contrecoup en 2024 concernant la représentation de Yasuke comme «les samouraïs noirs», un sujet sensible dans l'histoire et la culture japonaises.

Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a répondu à ces préoccupations, mettant l'accent sur la concentration de l'entreprise sur le divertissement pour un large public sans pousser un programme spécifique. L'inclusion de personnages historiques dans Assassin's Creed Games est une pratique bien établie, comme on le voit avec des personnages comme le Pape ou la reine Victoria.

Assassin's Creed Shadows est prévu pour la sortie le 20 mars 2025, sur PlayStation 5, Xbox Series X | S et les plates-formes PC. Pour plus de détails sur le jeu, visitez notre page Dediated Assassin's Creed Shadows.