"เงาของ Assassin's Creed Censored ในญี่ปุ่น"

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) ซึ่งนำไปสู่การปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่สำคัญสำหรับการเปิดตัวญี่ปุ่น การจัดอันดับนี้ซึ่ง จำกัด เกมให้กับผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไปหมายความว่า AC Shadows เวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะละเว้นฉากและการถอดรหัส นอกจากนี้การพรรณนาถึงบาดแผลและชิ้นส่วนของร่างกายที่ถูกตัดจะมีการเปลี่ยนแปลงและบางส่วนของเสียงญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศจะเปลี่ยนไปแม้ว่าข้อมูลจำเพาะยังคงไม่เปิดเผย

ในทางตรงกันข้าม AC Shadows รุ่นต่างประเทศที่มีอยู่ในอเมริกาเหนือและยุโรปจะรวมถึงตัวเลือกในการสลับภาพกราฟิกของการสูญเสียและการประหารชีวิตภายในเมนูการตั้งค่าของเกม ความยืดหยุ่นนี้ช่วยให้ผู้เล่นสามารถปรับแต่งประสบการณ์การเล่นเกมตามความชอบของพวกเขา

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

Ubisoft Japan แบ่งปันการอัปเดตนี้ผ่านบัญชี Twitter (X) ของพวกเขาโดยเน้นถึงความแตกต่างระหว่างเกมญี่ปุ่นและสากล ความจำเป็นสำหรับการดัดแปลงเหล่านี้เกิดจากแนวทางเนื้อหาที่เข้มงวดของ Cero ซึ่งแบ่งออกเป็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการกระทำต่อต้านสังคมและการแสดงออกทางภาษาและอุดมการณ์ เกมที่ไม่เป็นไปตามแนวทางเหล่านี้จะไม่ได้รับการจัดอันดับโดย CERO ทำให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น

นี่ไม่ใช่ตัวอย่างแรกของซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ที่เผชิญกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงจาก Cero ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมที่มีความรุนแรง ปัญหาของ Gore and Dismemberment เป็นความท้าทายที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ สำหรับนักพัฒนาเกมที่มีเป้าหมายที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ของตนในญี่ปุ่น บริษัท บางแห่งเช่นระยะทางที่โดดเด่นด้วยโปรโตคอล Callisto ในปี 2022 และแรงจูงใจ EA กับ Dead Space Remake ในปี 2023 ได้เลือกที่จะไม่ปล่อยเกมในญี่ปุ่นแทนที่จะปฏิบัติตามความต้องการของ Cero

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z ตอกย้ำเนื้อหาของเกมที่เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นห้ามการขายให้กับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในขณะที่การจัดอันดับส่วนใหญ่กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความรุนแรงของเกม

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

การเปลี่ยนแปลงที่น่าสังเกตอีกอย่างหนึ่งใน AC Shadows เกี่ยวข้องกับคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเอกของเกม ในหน้าร้านค้าไอน้ำและ PlayStation เมื่อดูเป็นภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ซามูไร" (侍) ใช้เพื่ออธิบายว่ายาเกะถูกแทนที่ด้วย "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" แปลว่า "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูนับพัน" การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปตามฟันเฟืองในปี 2024 เกี่ยวกับการพรรณนาของ Yasuke ว่า "The Black Samurai" หัวข้อที่ละเอียดอ่อนในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

Yves Guillemot ซีอีโอของ Ubisoft ได้กล่าวถึงข้อกังวลเหล่านี้โดยเน้นการมุ่งเน้นความบันเทิงของ บริษัท สำหรับผู้ชมในวงกว้างโดยไม่ต้องผลักดันวาระใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจง การรวมตัวเลขทางประวัติศาสตร์ในเกม Creed ของ Assassin เป็นการฝึกฝนที่ได้รับการยอมรับอย่างดีตามที่เห็นด้วยตัวละครเช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

Assassin's Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 ข้าม PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมเยี่ยมชมหน้า Creed Shadows ของ Assassin โดยเฉพาะ