「日本で検閲された暗殺者の信条の影」

Assassin's Creed Shadows（AC Shadows）には、日本のコンピューターエンターテイメント評価組織（Cero）からCero Z格付けが付与されており、日本のリリースの大幅なコンテンツ変更につながりました。ゲームを18歳以上の視聴者に制限するこの評価は、AC Shadowsの日本語版が切断シーンと断頭シーンを省略することを意味します。さらに、傷と切断された身体部分の描写が変更され、海外バージョンの日本の音声の特定の部分が変更されますが、詳細は明らかにされていません。

対照的に、北米とヨーロッパで利用できるACシャドウズの海外版には、ゲームの設定メニュー内で、バラバラと断頭のグラフィック描写を切り替えるオプションが含まれます。この柔軟性により、プレイヤーは好みに応じてゲームエクスペリエンスをカスタマイズできます。

Assassin's Creed Shadowsの日本語版は、解体と断頭を削除します

Ubisoft Japanは、Twitter（X）アカウントを介してこのアップデートを共有し、ゲームの日本語版と国際バージョンの違いを強調しました。これらの修正の必要性は、性関連のコンテンツ、暴力、反社会的行為、言語とイデオロギーの表現に分類されるCeroの厳しいコンテンツガイドラインに由来しています。これらのガイドラインに準拠していないゲームは、CEROによって評価されておらず、開発者に必要な調整を行うように促します。

これは、セロからのそのような精査に直面しているアサシンの信条シリーズの最初の例ではありません。 Ac ValhallaやAC Originsなどの以前のタイトルも、暴力的なテーマのためにCero Zの評価を受けました。ゴアと解体の問題は、日本で製品をリリースすることを目指しているゲーム開発者にとって繰り返しの課題でした。一部の企業は、2022年にCallistoプロトコルで距離を打つことや、2023年にDead Space Remakeを使用したEAの動機など、Ceroの要求に従うのではなく、日本でゲームをリリースしないことを選択しました。

アサシンの信条は日本でセロZと評価され、18歳以上にのみ適しています

Cero Zの評価は、ゲームのコンテンツを大人にのみ適していると強調し、18歳未満の販売を禁止しています。評価は主にゲームの暴力的なコンテンツに対処していますが、この分類に貢献する他の要素は声明では指定されていません。

ゲームストアページでのYasukeの説明の変更

ACシャドウのもう1つの顕著な変更は、ゲームの主人公の1人であるYasukeの説明に関係しています。 Steam and PlayStationストアのページでは、日本語で見ると、Yasukeを説明するために使用される「Samurai」（侍）という用語は、「騎当千」または「Ikki Tousen」に置き換えられ、「千人の敵に直面できる戦士」に翻訳されています。この変化は、日本の歴史と文化における敏感なトピックであるYasukeの描写に関する2024年の反発に続きます。

Ubisoft CEOのYves Guillemotは、これらの懸念に対処し、特定のアジェンダを推進せずに幅広い視聴者のためのエンターテイメントに焦点を当てていることを強調しています。教皇やビクトリア女王などのキャラクターで見られるように、アサシンクリードゲームに歴史上の人物を含めることは、確立された慣行です。

Assassin's Creed Shadowsは、2025年3月20日、PlayStation 5、XboxシリーズX | S、およびPCプラットフォームを越えてリリースされる予定です。ゲームの詳細については、専用のAssassin's Creed Shadowsページをご覧ください。