မာဖီးယား- အသံသရုပ်ဆောင်မှုတွင် Sicilian စစ်မှန်မှု

Mafia: The Old Country ၏ developer ဖြစ်သည့် Hangar 13 သည် ဂိမ်း၏ အသံသရုပ်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပရိသတ်၏ စိုးရိမ်မှုကို လျော့ပါးစေခဲ့သည်။ ဂိမ်း၏ Sicilian ဆက်တင်ရှိသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် အီတလီကို ချန်လှပ်ထားသည့် ဘာသာစကားများစွာကို အသံအပြည့်အစုံဖြင့် ဖော်ပြထားသည့် Steam စာမျက်နှာမှ အစပိုင်းတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများ ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ၎င်းသည် ဂိမ်း၏ အီတလီဇစ်မြစ်ကို လေးစားမှု ကင်းမဲ့သည်ဟု ရှုမြင်သော ပရိသတ်များက စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

သို့သော်လည်း၊ Hangar 13 မှ Twitter (ယခု X) တွင်

Mafia: The Old Country သည် ဂိမ်း၏ 1900s Sicily ၏ဆက်တင်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ စစ်မှန်သော Sicilian အသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ခေတ်မီအီတလီထက် စစ်မှန်မှုကို အလေးပေးသည့် ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ပရိသတ်များထံမှ အပြုသဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက်ဖြင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ Sicilian ဒေသိယဘာသာစကား၏ တစ်မူထူးခြားသော ဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ နှလုံးသားတွင်ဖြစ်သည်" ဟု developer များက အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤရွေးချယ်မှုသည် 2K ဂိမ်းများမှ ကတိပြုထားသည့် "ကြမ်းတမ်းသော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် စစ္စလီ၏ ပထဝီဝင်တည်နေရာကြောင့် ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့က လွှမ်းမိုးထားသော Sicilian ဘာသာစကားကြွယ်ဝမှုသည် တီထွင်သူများ၏ ရွေးချယ်မှုကို ပိုမိုမျှတစေသည်။ အီတလီ၏ ပါဝင်မှုသည် စာတန်းထိုးများနှင့် ဂိမ်းအတွင်း UI မှတစ်ဆင့် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

ဂိမ်းသည် 1900s Sicily ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မြေအောက်ကမ္ဘာတွင် ဖန်တီးထားသော ကြမ်းတမ်းသော လူအုပ်ဇာတ်လမ်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသော ဂိမ်းသည် ဒီဇင်ဘာလတွင် The Game Awards တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လက်ခံရရှိရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ တိကျသောထွက်ရှိမည့်ရက်စွဲကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်းမရှိသော်လည်း စစ်မှန်သော Sicilian ဒေသိယဘာသာစကားကို အသုံးပြုခြင်းသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းပြီး သမိုင်းကြောင်းအရ တိကျသောအတွေ့အကြုံကို ရရှိစေပါသည်။